kugi3の穴

Dairyme.tv に日本の私の電番を登録しておくれとメールしておいたのだが。

翻訳サイトを使ったので、長文だと変な風に訳されると困るので、簡単な短文をドイツ語に変換した。

・私は日本人です
・日本でノキアを使ってます
・Dairyme.tv は素晴らしいアプリです
・日本で使いたいので私の電話番号を登録してもらいたいです。
・+8190・・・・・・（電話番号）
・よろしくお願いします

こんな内容だったと思う・・・・。


返事が来た。

喜んでるらしい。（笑）




機種を教えてくれと言うので、Ｅ７１だと返信したら、ＳＭＳにパスワードとアプリインストールのＵＲＬが送られてきた・・・。




Dairyme.tv のＨＰで電番とパスを入れたらチャンネルを追加変更でけた。

うきゃきゃ。



英語のチャンネルを入れるが、どうせ何言ってるのか分からないので、サーフィン・サイエンス・ディスカバリー・サッカーのチャンネルを入れる・・・。










あっちの言葉が話せる人は楽しいアプリになるのでしょうねぇ・・・。

Ｘ０１ＮＫも同じ仕様にしようと思い、インストールしたのだがチャンネルが切り替わらない・・・。

１パスワードで１機種なのでしょう・・・多分・・・。

私はさほど見なさそうなのでWeeklyのチャンネルを入れましたが、Dailyを入れるとメニューで新着お知らせをOffにしとかないとピンコンピンコンうるさいでしょうね。

ＨＰもそうですが、メニューもドイツ語なのでチンプンカンプンですが。（笑）

せめて英語仕様も出してくれ・・・と頼めば・・・そこまでしないか・・・。

うーん・・・例外で本当に電番を登録してくれるとは思わなかった・・・。

日本からのお願いメールが多ければ、ＨＰでの登録で＋８１枠が作られたりして。（笑）

うーん・・・深いところに潜ってきたなぁ・・・。