editor's museum

父子が語るロシア像-冷戦・ソ連崩壊・新生･････
-理論社創業小宮山さん、長男俊平さん-
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　◆朝日新聞　長野版　7月27日掲載より

児童書出版の理論社（東京）を創業した小宮山量平さん（92）の郷里上田市の「編集室」で8月22日、講演会「今、父と息子が語るロシア」が開かれる。
1960年代に当時のソ連を何度も訪ねてロシア文学の訳出に務めた小宮山さんと、長男でロシア語同時通訳者の俊平さん（57）がそれぞれのロシア像を語る（田中洋一）

小宮山さんの長女、荒井きぬ枝さん（60）ら家族が「編集室」を上田駅前のビル3階に開設して3年になるのを記念する催し。「編集室」は生活の重点を東京から移した小宮山さんの思索の場。編集した本や自らの著作、蔵書など計1万5千冊を収蔵し、2年前に亡くなった灰谷健次郎さんから寄せられた手紙51通などの資料が展示してある。
小宮山さんは47年に理論社をおこした。当時は社会科学の雑誌や本の刊行を軸に、アジア・アフリカの作品の紹介にも力を入れた。
児童文学の発掘は50年代末から。その過程で教員時代の灰谷さんと出会う。60年代にはロングセラー「ながいながいペンギンの話」（いぬいとみこ著）などを世に送り出した。同時に、ロシアの高名な児童文学者コルネイ・チュコフスキーを知り、修学前の子どもから大人が学ぶ姿勢を重視する「2歳から5歳まで」を出版した。
講演会で小宮山さんはロシア文学やロシア文化へのこだわりを語る。
父親の影響を受けつつ、大学でロシア語を第2外国語として学んだ俊平さんは卒業後、語学の専門学校に場を移して学び続けた。
日本人初の宇宙飛行士になった秋山豊寛さんの同時中継放送には通訳としてかかわった。
俊平さんは、「おやじがソ連に関わったのは冷戦時代。私はソ連の崩壊と、新生ロシアの歩みを追い、おやじとは全く違うロシア像を見てきた。そこを伝えることができれば」と語っている。

◆講演会のご案内

日次　　：　8月22日（金）　午後6：30分から
定員　　：　100名
参加費　：　1,200円
申込受付：　8月9日（土）から　��0268-25-0826　（火曜日、休館）

長編ドキュメンタリー映画「ひめゆり」上映

今夏、信州沖縄塾とエディターズミュージアムの共催で、長編ドキュメンタリー映画「ひめゆり」を上映します。戦後63年、沖縄を見つめなおしましょう。

◆　期日：2008.9.20（土）〜9.25（木）
◆　場所：上田でんき館　上映時間：午前の部/10：00-12：10, 午後の部/18：30-20：40
　　　　☆上映期間中に柴田監督または、プロデューサーの講演を予定しています
◆　チケット　前売りチケット　一般・大学生：1200円
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 高校生：　500円
　　　　　　　　当日チケット　　一般・大学生：1500円
　　　　　　　　　　　　　　　　 　高校生800円　（小中学生は 無料）
◆　チケット販売所　：　上田でんき館（23-3357）平安堂上田店（22-4545)平林堂書店
（ 22-1561）小諸ギャラリー草（0267-25-4900）エディターズミュージアム（25-0826）
◆　お問い合わせ：「ひめゆり」上田上映実行委員会　（Tel&Fax：0268-24-0276＝竹　内）
　　 ★上映会場お問い合わせ/上田でんき館　（0268-23-3357）


☆長編ドキュメンタリー映画「ひめゆり」について　
・平成19年度　文化庁映画賞大賞（文化記録映画部門）・2007年　全国映連賞監督賞
・2007年　日本ジャーナリスト会議　JCJ特別賞　・2007年キネマ旬報ベスト・テン　第一位
　（文化映画部門）・2007年度　日本映画ペンクラブ　第一位（文化映画部門）　・2007年　
　日本映画復興賞　奨励賞

◆週刊上田　7月12日掲載記事より

　出版界の重鎮・小宮山量平さん（92歳）の長期連載「昭和時代落穂拾い」（90年〜）は週刊上田の歴史のエポックでした。小宮山さんが1000号を記念し、寄稿してくださいました。

　　　1000号特別寄稿
　　　ふるさとの中のふるさと
　　　　　　　　　小宮山量平

　70代の半ばを越えたころ、無性にふるさとがなつかしく、帰心矢の如く還ってきました。改めてわがふるさとに再会してみれば、格別に名のある峻険に囲まれているわけでもなく、幽谷の眺めに恵まれているわけでもありません。小さな盆地の真んまん中を千曲川がつらぬき、その流れに沿って何枚かの水田が拓け、それに続く段々畑が山裾に迫った辺りには、各集落毎の神社の杜が、四季の訪れを物語るたたずまいがつづくばかりです。
　まぎれもなく、この地こそは凡中の凡、ふるさとの中のふるさとなのだと、改めて実感しました。小さな塾めいたグループを作ったときも、迷うことなくその名は「太郎山塾」と決まりました。平凡と言って、これほど平凡な山の姿は、めったにあるものではありません。事実、この山のてっぺんまでは、わが家の庭並に親しんで育ちました。
　信州人と言えば俊敏であり、弁舌もさわやかで目はしの利くといった先入観で考えられがちですが、後に、世界各国を巡って、秀れた都市美や風景に触れるのにつれて、わが上田市の平凡な立地条件こそが、今や世界に冠たる平凡さの魅力を誇るものだ、と、思うようになりました。ちょうどひと足先に上田へ帰っていた深町稔前編集長が、そのふるさとの平凡さをコラムに書き留めてはくれまいか、と、要望されたものです。私の週刊上田とのつきあいは、そんなふるさと讃歌を結晶させることから始まりました。その結晶第一冊が『昭和時代落穂拾い』として親しまれているのです。
　あれから日が経つのにつれて、日本の文章道は乱れに乱れ、退廃を極めつつあります、が、あれを読んで下さった人びとから、あいさつを受けるたびに、ふるさとの活力を育んだミニコミ紙の力を想起するのです。



◆週刊上田掲載記事（7月12日）より

エディターズミュージアム3周年
「今、父と息子が語るロシア」　
●8月22日（金） PM6:30〜　　　
●参加受付8月9日（土）〜

　　「エルミタージュ美術館」への旅を実施

上田駅前の「エディターズミュージアム　小宮山量平の編集室」では8月22日（金）18：30〜、開設3周年記念講演会「今、父と息子が語るロシア」を開きます。またこれにあわせた特別企画として、ロシア語同時通訳者・小宮山俊平さんが案内するサンクトペテルブルク「エルミタージュ美術館」への旅（10月10日（金）出発予定・4泊5日）を実施します。満20年・1000号を記念して週刊上田が共催します。
　理論社を創業し、チュコフスキーをはじめトルストイ、マルシャーク、ビアンキなどロシアの多くの文学作品を日本の読者に届け続けてきた小宮山量平さん（92歳）。同時通訳者として、激動の現代ロシアを見つめ続けてきた長男の俊平さん（57歳）。今講演会は再びロシアが注目を集めている今、父と子がそれぞれのロシアを語る刺激的な一夜となりそうです。
　定員100名で、参加費は1200円。申し込み受け付けは、8月9日（土）からの予定です。
　また、サンクトペテルブルク「エルミタージュ美術館」への旅は、ロシアの歴史と文化が息づき、激動の現代史が進行する古都エルミタージュを、ロシアを熟知する俊平さんの案内でじっくりと見ようという垂涎の企画。ロシア文学に現れる舞台探索や隠れたおすすめレストランでの食事など、普通のツアーでは味わえないオプションがいっぱいの旅となりそうです。
募集人員は約20名。詳細は本誌で近々お伝えします。お楽しみに。

　　問い合わせは同ミュージアム　TEL 0268-25-0826まで。