editor's museum

エディターズミュージアム�N生原稿のゆくえ2013.1.26掲載

当エディターズ・ミュージアムスタッフの山嵜庸子さんが、地元紙「週刊上田」に『本の森に囲まれて−私の図書館修業時代』と題して連載をしている内容を、ご本人の承諾を得て転載しています。

　二ヵ所から国会図書館へ出してもらったレファレンスへの回答は、ふた通りありました。ひとつは、印刷物でないものについては関知するところのものではないが、原稿はプランゲ文庫の中にあるのではないか。もうひとつは、作者である人の手元にあるのではないでしょうか、というものでした。ふたりの担当者が回答してくれたということなのでしょう。

　しかしこれでは何も先に進みません。そこでプランゲ文庫の一部を里帰りさせ展示会を行った関係者に聞いて回りました。１９９８年のことですから、10年以上も前のことです。関係者のほとんどは、その現場から退いていました。まだあの方に当たっていなかった、いらっしゃるに違いないと思い電話すると、体調を崩して長期休暇をとっているとのこと。良い結果は得られませんでした。なにか手がかりがほしいと思案していたとき、ふと閃きました。メリーランド大学の図書館に出入りして、マイクロフィルム化のための撮影を受け持っている会社のことです。あそこだったら実際に資料を手にとって見ているわけだし、わかる人がいるかもしれないと思ったのです。
　私は、日本で展示会をした折の新聞記事の隅に「問合せはニチマイへ」と記載されていたことを思い浮かべていました。すぐさま電話すると、女性の応対で「プランゲに関わった人間、いますよ」というではありませんか。



エディターズ・ミュージアム�O　 生原稿のゆくえ 　2013.2.2掲載

「やはり（プランゲ文庫の担当者は）居たんだ！」と思わず受話器を持ち直しました。その声は「今、外へ出ております。夕方には戻るでしょうから、電話をするよう伝言しますね」と続きました。その日の午後は、いつ電話が来てもいいように待機しました。待っていたＴさんの声は想像していたより若々しく聴こえ、40代後半から50代かなど声から姿を思い描きながら、検閲を受けた小宮山量平先生の原稿を探していることを子細に話したのです。「生原稿はですね、それがある確率はほとんど無いといってもいいでしょう。でもまたメリーランド大学へ行きますから、調べてみますよ」と答えが返ってきました。
　なかなか思うにまかせません。でも現地通いをしている人が出てきたのですから、ねばり強く焦らず進めていこうと思いました。

　それから１ヵ月ほどしたある日、Ｔさんに電話したのですが、留守電になっていました。東京の本郷にある会社に電話すると、「８日間、海外出張で不在です」と気の毒そうに言われました。もしやメリーランドへ行ったのではと思いましたが、それにはふれずに、帰りを待つことにしました。
　８日後にＴさんから電話がありましたが、生原稿が見つかったという話はありません。私はもう一度、季刊『理論』の創刊号に掲載されるはずだった「楯にのって」について話しました。削除のされ方に反応がありました

エディターズミュージアム　�L　村上寿世さんのこと　2013.1.12　掲載

当エディターズ・ミュージアムスタッフの山嵜庸子さんが、地元紙「週刊上田」に『本の森に囲まれて−私の図書館修業時代』と題して連載をしている内容を、ご本人の承諾を得て転載しています。

メリーランド大学の図書館へ行って児童図書について調べたいと希望していた谷暎子さんは、それが叶わないとなると村上寿世さんにレファレンスをお願いして調査を続けました。ふたりのやり取りはどんなだったのでしょう。もし私が当時にタイムスリップして小宮山先生の原稿の行方を追うとしたら、現地に行こうと思うに違いありません。

　谷さんにある日、「児童書の整理に渡米できませんか」と村上さんから電話がありました。実現したのは１９９５年のことでした。
　メリーランド大学の交換研究者として７ヵ月滞在した谷さんは、村上さんのもとで児童書を分類、書誌情報と検閲情報を読み取り入力する作業をしました。村上さんは２０００年までに児童図書目録を完成させたいと言っていたそうですが、それを待たず急逝しました。谷さんは、いつもいっしょに仕事をしながら聞いた「手がけた人がまとめるのが一番いい」という村上さんの言葉を心に刻みました。村上さん亡き後、谷さんは��私の役目は児童図書の目録完成をお手伝いすること�≠ﾆ考え、98年から休暇を利用し文庫通いを続けました。

　そのコレクションは今、「村上寿世記念児童図書コレクション」と呼ばれています。村上さんがプランゲ文庫の責任者として雑誌や新聞の永久保存に精魂を傾け、児童書にも造詣が深かったことから、謝辞もこめ、その名が残されたのでしょう。

　


エディターズ・ミュージアム�M　 生原稿のゆくえ 2013.1.19掲載　

　
　プランゲ文庫に出合い没頭してしまいました。この文庫については調べるほどに興味深いことが出てきます。たとえばプランゲ博士のことです。博士は参謀第�U部の歴史部で戦史編纂にあたり、最後は部長を務めています。著書に『マッカーサー太平洋戦争報告書』や真珠湾攻撃の内幕を書いた『トラ・トラ・トラ』など。後者はＧＨＱ時代の副産物といわれています。

　さて私は、そもそも小宮山量平先生の生原稿の行方を探していたのです。まずは国立国会図書館に行ってみようと思い立ちました。何か手がかりが掴めるのではと思ったのです。たまたま先輩が国立国会図書館に調べ物があって行ってきたというので、様子を聞いてみました。まず館内に入るとパスポートのようなカードを作らされ、それがゆうに30分はかかるとのこと。各部屋に行くたびにそのカードを使って入り、部屋には頼りの係員もおらず、すべてコンピュータを自身で操作しなければならない―先輩は調べ物にたどり着くまで時間がかかってしまい、予定していた夕方の新幹線の時刻に遅れそうになってしまったと話してくれました。
　そして、「市の図書館からレファレンスとして依頼してもらった方がよいのでは」と助言していただきました。
　私は自身で東京まで行くのはあきらめて、上田図書館と上田女子短期大学の２ヵ所から調査依頼をしてもらうことにしました。