editor's museum

ささやアートフォーラム「９月美術講座」のご案内
　　――主宰の米津福一さんからのご案内を、そのまま掲載させていただきます。
------------------------------------------
「ロシア通」小宮山俊平氏四回目の登場です。同時通訳、翻訳、ロシアガイドなどで多忙のなか、２００回近いロシア訪問を通じて、感じたことを、専門的な学識を通じて、わかりやすく語っていただきます。
俊平氏が見た、感じた楽しい「ロシア学」を、大勢のみなさんにお聴きいただきたくご案内申し上げます。ご来場心からお待ちいたしております。
（ご予約なしでもご参加いただけます）
　　　　　　　　　　　　
　テーマ 「最近のロシア情勢」
　　　モスクワ、サンクトペテルブルグから（私の二都物語）
　　　講師　小宮山　俊平　氏
　　　　　上田市生まれ。横浜国大卒。ロシア留学、 旅行会社、テレビ局等を経て通訳、翻訳、ガイドなど多面的に活動。

◇日時　９月２９日（月）　午後４時
　（なお午後3時30分より、茶菓のサービスがございます）
◇場所　上田ささや（上田市中央２-15-12　0268-22-0128）
◇会費　1.000円
※状況によっては専用駐車場をご利用頂けない場合がございますので、予めご了承ください。（その際は近くの有料駐車場をご案内しております。　※自己負担となります）

-------------------------------------------
◆お問い合わせ
エディターズミュージアム　　Tel：0268-25-0826
または　090-9247-2310（小宮山俊平）
　小宮山俊平の講演会、セミナーなどについては、こちらも合わせてご参照ください。

　　　　　　　　　　yurariー散歩気分のブログマガジン　　
　　　information-近況報告コラムから･･････Vol.06、2014（summer）号掲載

◆６月の「海文堂生誕100年まつり」には、1998年に海文堂ギャラリーの個展で展示した絵を出品。それは当時朝日新聞に連載されていた灰谷健次郎さんのエッセー「いのちまんだら」のためのものだったので、その欄のコピーも横に。
　この期間中に信州・上田の小宮山量平さん（創作児童文学の理論社を創設）のエディターズミュージアムで「うの花忌」。２年前に亡くなった小宮山さんが『兎の眼』に因んで命名された、灰谷さんの人と作品を語り合おうという会です。
　お二人が大事にされてきた児童詩誌『きりん』の世界のことを語らせていただきました。
終了後に、元担当者から聞きました。「１９７４年に出た『兎の眼』を当初からイッパイ売ってくれた書店が神戸に３つあって、その一つが海文堂書店でした。ずっと“希望の灯”だったのですね。･･･その灯は今もなお。　（坪谷　令子）

　　　　　早船ちよさんの生誕100年のつどいに参加して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　週刊上田「陽葉」2014.8.6掲載


　『キューポラのある街』シリーズで知られる作家・早船ちよさんの「生誕100年のつどい」が先ごろさいたま市の北浦和駅近くで行われ、編集や出版に関係した呼びかけ人のひとりとして参加しました。
　『花どけい』『山の呼ぶ声』『ポンのヒッチハイク』『トーキョウ夢の島』『いのち生まれるとき』ほか、早船さんの児童文学作品を学校図書館などで読んだ記憶をお持ちの方は多いのではないでしょうか。
　『母系の海』『飛騨の四季』『ちさ・女の歴史』全６巻など一般書話題作も数多い作家で、小宮山量平さんの理論社がホームグランド出版社でした。早船さんはまた、「児童文化の会」や雑誌「新作家」などを主宰、赤木由子さん、菊池澄子さん、中野みち子さん、吉田タキノさんら児童文学の中堅作家が大勢飛び立ちました。
　当日私は、上田のエディターズミュージアム所蔵の「早船ちよさん関係の資料」各種を紹介しました。早船さんの郷里・岐阜県飛騨市には、「早船ちよ館」があります。（F）

　　　***********************************************
　
　前記「陽葉」（週刊上田８月１６日号）を書かれたＦさんは、元理論社社員で、前週刊上田編集長の深町稔さんです。
　「早船さん関係の資料」はミュージアムの中の“早船さんの棚”に展示されています。
小宮山量平あての手紙、約２０通、ハガキは５０通を超えています。
　理論社で刊行された作品の他、昭和３６年に弥生書房から刊行された『キューポラのある街』もあります。その他、新聞に載った書評等々切り抜き、又『キューポラのある街』に続いて『未成年』に主演した時の吉永小百合さんと早船さんが語りあっている写真や数々のスチール写真も･･････。
　早船さんの右隣りは、いぬいとみこさんの棚、上には住井すえさんの棚、さらにその上には吉田としさんの棚、ななめ上には神沢利子さんの棚、その下には庄野英二さんの棚。
　それぞれの方の作品と手紙と資料から、作家と編集者がどのように向き合い、ひとつの作品を生み出していったかを探ることができます。
　作家にとって編集者がどのような存在であったか、“編集者のミュージアム（エディターズミュージアム）”ではそのことを見ていただけたらと思っています。
　灰谷健次郎さん、椋鳩十さん、倉本聰さんの棚も･･････。
児童詩誌「きりん」の棚もあります。
　生前の小宮山量平がミュージアムのパンフレットに記したことばです。
　“（前略）本棚から毎日誰かが甦ってきて私とあそんでくれることでしょう”

　　　　　　　　　　　エディターズミュージアム　代表　荒井きぬ枝

エディターズ・ミュージアム97 まどみちおさん>2014.8.23掲載

　まどさんは大正８年に台湾に移住して以来、戦争に行くまで台北で暮らしていました。以下、まどさんの年譜を追ってみます。104歳まで長生きされた方のことですから、余すところなくという訳には参りません。

　昭和15年９月14日、長男・京さんが生まれました。そのころ、優れた作品を次々と発表していた『昆虫列車』は廃刊になっていましたが、創作活動は衰えることなく、創刊されたばかりの『文芸台湾』や『子供の文庫』へ投稿していました。たえず発表する場を求めていた様子が窺えます。
　昭和16年12月８日、日本海軍が真珠湾を奇襲攻撃、対米英に宣戦布告し太平洋戦争勃発。
　昭和17年11月２日、まどさんの詩を最初に激賞してくれた北原白秋が亡くなりました。まどさんは電信で弔歌を送っています。そんなことがあってのことか、与田準一から上京しないかと誘われます。勤務していた台北州庁土木課をやめようかと迷うまどさんでした。
　昭和18年１月21日、応召。台湾現地から戦争に駆り出され、台南安平の船舶工兵隊に入隊します。３ヵ月の初年兵訓練の後、敵国と直に接触する最前線に送られ、マニラ、シンガポール、スラバヤなどを経て、カイ諸島、アルー諸島に移動。持病の胃痛に悩まされながら軍隊特有の辛酸をなめさせられました。その状況のなか、台北高等商業学校教授の庄司孝と戦友になったのは救いだったようです。

　

エディターズ・ミュージアム98 まどみちおさん
2014.8.30掲載

　昭和18年に台湾で応召したまどさんは、３月下旬にマニラに着きました。軍歌行進演習中に目にふれた植物の名前を日誌に書き並べています。植物の名を記憶して、一生懸命書きとめておこうとしたまどさんの気持ちを推量しました。上官に見つかれば、大変なことになったでしょうに。
　マニラで見た「ボンガビリア」を童謡に書き、曲をつけて妻に送ったりもしています。日誌だけは古兵の目を盗んで書き続け、マニラからスラバヤまでの移動中に記した２冊の日誌は、輸送指揮班にいた戦友・庄司孝の配慮で台湾の妻に届けられました。

　さて、「ボンガビリア」とは何のことでしょうか。わかりません。材木町の上田図書館で調べてもらうと、ブーゲンビリアという花の名前でした。ブーゲンビリアなら私も知っています。南国の花の代名詞のような赤い花です。ブーゲンビリアも異国的な名ですが、「ボンガビリア」という字面は、一味違った南国の趣をオシャレに表していると思います。まどさんは、こんな言葉の使い方がうまいんだなと感心します。そして「ボンガビリア」という童謡を見てみたくなりました。

『まど・みちお全詩集』（理論社刊）を手にとって、索引で探してみました。しかし見当たりません。それらの作品は敗戦から数日後、英国軍に接収される前に、焼却させられたからです。

　　　　　ロ　シ　ア　学　入　門　

講師／小宮山俊平　（ロシア語通訳・小宮山量平長男）

長野大学地域連携センター/エディターズミュージアム　共催

ソチ五輪成功、４年後サッカーＷ杯はロシアでーー
それなのにウクライナでは「戦争」、プーチン来日は？？
そんな今だからこそ、もっとロシアを知ろう！

ロシア語通訳業（40年、200回渡航）の体験をもとに、現代史（冷戦、ソ連崩壊、その他）と国際情勢（民族・宗教対立）を解説


上田駅前教室での一般公開連続教養セミナーです。

ウオッカ、マトリョーシカ、キャビア、民謡など楽しい話題も、文学・芸術談議も、観光情報も、ビジネス情報も、


◇開催日時/１０月３日（金）PM3:00〜PM4:30
　　　　以後、毎週金曜日同時間、連続10回　12/5まで
◇場所/エディターズミュージアム（上田駅前　若菜館ビル3F）
◇受講料/8,000円（10回分）登録料/1,000円　定員/15名

◆お問い合わせ・お申し込み
　*長野大学地域連携センター　　Tel:0268-39-0007
　　　　　　　　　　　　　　　　　Eﾒｰﾙ：renkei@nagano.ac.jp
　　 *エディターズミュージアム　　Tel：0268-25-0826
　　　　　　　　　　　　　　　　　又は090-9247-2310（小宮山まで）
　○受付期間：開講当日まで受け付けます。
　○登録料は新規会員のみ（５年間有効）
　○納入方法：受講決定後振込用紙をお送りします。　


皆様の受講をお待ちしております。