過去ログ
- 2021年4月 (3)
- 2021年3月 (5)
- 2021年2月 (4)
- 2021年1月 (4)
- 2020年12月 (4)
- 2020年11月 (4)
- 2020年10月 (4)
- 2020年9月 (6)
- 2020年8月 (2)
- 2020年7月 (5)
- 2020年6月 (4)
- 2020年5月 (4)
- 2020年4月 (4)
- 2020年3月 (4)
- 2020年2月 (4)
- 2020年1月 (5)
- 2019年12月 (2)
- 2019年11月 (7)
- 2019年10月 (4)
- 2019年9月 (5)
- 2019年8月 (5)
- 2019年7月 (6)
- 2019年6月 (5)
- 2019年5月 (5)
- 2019年4月 (7)
- 2019年3月 (4)
- 2019年2月 (5)
- 2019年1月 (4)
- 2018年12月 (2)
- 2018年11月 (4)
- 2018年10月 (6)
- 2018年9月 (4)
- 2018年8月 (5)
- 2018年7月 (5)
- 2018年6月 (6)
- 2018年5月 (5)
- 2018年4月 (4)
- 2018年3月 (5)
- 2018年2月 (4)
- 2018年1月 (4)
- 2017年12月 (3)
- 2017年11月 (5)
- 2017年10月 (6)
- 2017年9月 (5)
- 2017年8月 (3)
- 2017年7月 (5)
- 2017年6月 (5)
- 2017年5月 (5)
- 2017年4月 (4)
- 2017年3月 (5)
- 2017年2月 (4)
- 2017年1月 (3)
- 2016年12月 (2)
- 2016年11月 (5)
- 2016年10月 (5)
- 2016年9月 (4)
- 2016年8月 (2)
- 2016年7月 (5)
- 2016年6月 (5)
- 2016年5月 (3)
- 2016年4月 (3)
- 2016年3月 (5)
- 2016年2月 (4)
- 2016年1月 (4)
- 2015年12月 (3)
- 2015年11月 (4)
- 2015年10月 (5)
- 2015年9月 (5)
- 2015年8月 (3)
- 2015年7月 (5)
- 2015年6月 (5)
- 2015年5月 (3)
- 2015年4月 (6)
- 2015年3月 (4)
- 2015年2月 (4)
- 2015年1月 (4)
- 2014年12月 (4)
- 2014年11月 (4)
- 2014年10月 (7)
- 2014年9月 (3)
- 2014年8月 (6)
- 2014年7月 (6)
- 2014年6月 (5)
- 2014年5月 (4)
- 2014年4月 (8)
- 2014年3月 (3)
- 2014年2月 (3)
- 2014年1月 (2)
- 2013年12月 (2)
- 2013年11月 (2)
- 2013年10月 (2)
- 2013年9月 (5)
- 2013年8月 (1)
- 2013年7月 (4)
- 2013年6月 (3)
- 2013年5月 (5)
- 2013年4月 (2)
- 2013年3月 (3)
- 2013年2月 (2)
- 2013年1月 (2)
- 2012年12月 (4)
- 2012年11月 (4)
- 2012年10月 (1)
- 2012年9月 (3)
- 2012年8月 (2)
- 2012年7月 (2)
- 2012年6月 (1)
- 2012年5月 (2)
- 2012年2月 (2)
- 2012年1月 (2)
- 2011年12月 (3)
- 2011年11月 (3)
- 2011年7月 (1)
- 2011年6月 (3)
- 2011年5月 (2)
- 2011年4月 (5)
- 2011年3月 (2)
- 2011年1月 (1)
- 2010年12月 (1)
- 2010年11月 (1)
- 2010年7月 (2)
- 2010年6月 (1)
- 2010年4月 (1)
- 2009年11月 (1)
- 2009年10月 (1)
- 2009年7月 (1)
- 2009年6月 (1)
- 2009年5月 (4)
- 2009年3月 (1)
- 2009年2月 (1)
- 2009年1月 (1)
- 2008年12月 (2)
- 2008年11月 (2)
- 2008年10月 (1)
- 2008年8月 (4)
- 2008年7月 (3)
- 2008年6月 (1)
- 2008年5月 (4)
- 2008年4月 (1)
- 2008年3月 (1)
- 2008年2月 (7)
- 2008年1月 (3)
- 2007年12月 (2)
- 2007年11月 (2)
- 2007年10月 (3)
- 2007年9月 (2)
- 2007年8月 (1)
- 2007年5月 (3)
- 2007年3月 (2)
- 2007年2月 (2)
- 2007年1月 (2)
- 2006年11月 (2)
- 2006年10月 (1)
- 2006年9月 (4)
- 2006年6月 (1)
- 2006年3月 (2)
- 2005年12月 (1)
- 2005年11月 (1)
記事カテゴリ
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
2018/8/29
8月24日に行われた「松元ヒロ LIVE in UEDA ひとり立ち」 大成功だったと私は思います。
当日のアンケートから───
「憲法を変えないで、政府を変えろ！なるほどその通りです」
「戦争の足音が聞こえる危機の時代に最も大切なメッセージを、エネルギッシュに、ユー
モラスに伝えて下さり、心から感謝いたします」。
「ガンバレ、ヒロさん、今日はありがとう」
「ずっと続けてくださいね！平和な日本を子どもたちに手渡したいですね」
「圧力に屈せず、がんばってください」
「安倍政権批判、痛快でした」 等々
“憲法くん” になりきったヒロさんが、流れるように語る憲法の「前文」はまるで一篇の美しい詩を 聞いているように心に沁みてきました。
会場には絵本『憲法くん』の絵を描かれた武田美穂さんの姿もありました。
後日、ヒロさんからお葉書をいただきました。
“最高のお客さま”･･････と。
あの日、ヒロさんと観客との心が確かにかよいあっていたと思います。
ヒロさんのお葉書の続きです。
“最高のお客様、編集室の感動！
かみさんは「うなぎ」に感動！！
心からありがとうございました。”
公演の前に寄ってくださったエディターズミュージアムで「知の宝庫だ！」と感動してくださった ヒロさん。お土産のうなぎを大切にかかえてお帰りになったヒロさん。
ありがとうヒロさん！また上田へいらして下さいね。
当日のアンケートから───
「憲法を変えないで、政府を変えろ！なるほどその通りです」
「戦争の足音が聞こえる危機の時代に最も大切なメッセージを、エネルギッシュに、ユー
モラスに伝えて下さり、心から感謝いたします」。
「ガンバレ、ヒロさん、今日はありがとう」
「ずっと続けてくださいね！平和な日本を子どもたちに手渡したいですね」
「圧力に屈せず、がんばってください」
「安倍政権批判、痛快でした」 等々
“憲法くん” になりきったヒロさんが、流れるように語る憲法の「前文」はまるで一篇の美しい詩を 聞いているように心に沁みてきました。
会場には絵本『憲法くん』の絵を描かれた武田美穂さんの姿もありました。
後日、ヒロさんからお葉書をいただきました。
“最高のお客さま”･･････と。
あの日、ヒロさんと観客との心が確かにかよいあっていたと思います。
ヒロさんのお葉書の続きです。
“最高のお客様、編集室の感動！
かみさんは「うなぎ」に感動！！
心からありがとうございました。”
公演の前に寄ってくださったエディターズミュージアムで「知の宝庫だ！」と感動してくださった ヒロさん。お土産のうなぎを大切にかかえてお帰りになったヒロさん。
ありがとうヒロさん！また上田へいらして下さいね。
2018.8.29 荒井 きぬ枝
松元ヒロさんの舞台写真から
2018/8/29
体感したロシア伝えたい ロシア語翻訳家 小宮山俊平さん
ロシア語という言語の面白さに引かれて50年近く。通訳や翻訳、旅行ガイドなどの仕事で、ロシアやロシア語圏の中央・東アジアの国々へ約200回出掛けた。「ロシアの裏も表も見てきた」。2012年、理論社創業者の父、小宮山量平さんが亡くなってからは、故郷の上田市に拠点を移し、講座「ロシアよもやま話」などで、ロシアやロシア語の魅力を伝えている。
ロシアに興味を持ったのは、進学した横浜国立大経済学部で、第２言語の授業に「なんとなくかっこいいイメージだった」という理由でロシア語を選択したのがきっかけ。
「論理的で、英語のように曖昧さがない」ロシア語に引かれ、夢中になって勉強した。
理論社がロシア語や旧ソ連に関する本を出版し、旧ソ連との交流もあった量平さんの姿を子どもの頃から見て「関心が向いていたのかもしれない」と振り返る。
大学在学中から日ソ学院（現東京ロシア語学院）に通い、1974年の大学卒業後、同学院で講師を務めるまでになった。さらに留学したモスクワ大学などで専門的にロシア語を学んだ。
通訳を目指していたわけではなかったが、周りの勧めもあって、通訳案内業試験（現通訳案内士試験）を受験し、ガイドの資格を取得。当時東西冷戦期にあって、東側陣営の中心、旧ソ連の情勢は日本で頻繁に報道され、報道番組での通訳や旧ソ連取材のガイドの仕事で忙しかった。
ロシア語の通訳者は少なく、「好きなことと時代の流れが一致し、特定の企業には属さなかったが、仕事には困らなかった」。
93年、エリツイン・ロシア大統領が来日する直前には、テレビの国際生中継で同時通訳を行った。「同時通訳は辞書で調べるわけにいかない。黙り込むことも許されない。死ぬ思いだった」
現在、翻訳やロシア語に関する講座の講師などは「生きがい」となっている。今年3月にトルストイの短編を訳した『三びきのクマ』（理論社）を刊行。「ロシア文学は同じ登場人物の名前が違う名前で出てくることがあり、分かりにくいと感じる人も多い」とし、厳密な訳よりも読者に親しみを持ってもらえる訳を心掛けた。
講座「ロシアよもやま話」（月2回）では今後、上田に関わりのある話を取り上げようと考えている。上田ゆかりの版画家・洋画家の山本鼎（1882〜1946年）がモスクワ滞在中にトルストイの生誕地を訪ね、トルストイが取り組んでいた農民美術や農村教育に刺激を受けたこと、「蚕都」と喚ばれた上田とシルクロードが通る中央アジアとのこと･･･。
「意外なところで上田と関係がある。そんな話もしていきたい」と意欲を燃やす。
「日本では北方領土問題などで、ロシアに固定観念を持っている人がいる」。通訳などを通して「どちらも喜怒哀楽がある同じ人間。政治的な視点ではなく、自分が見てきた歴史や、交流を通じて体感したロシアという国をつたえていきたい」と、思いを強くしている。
信濃毎日新聞 「ひととき」欄 2018.8.21掲載
ロシア語という言語の面白さに引かれて50年近く。通訳や翻訳、旅行ガイドなどの仕事で、ロシアやロシア語圏の中央・東アジアの国々へ約200回出掛けた。「ロシアの裏も表も見てきた」。2012年、理論社創業者の父、小宮山量平さんが亡くなってからは、故郷の上田市に拠点を移し、講座「ロシアよもやま話」などで、ロシアやロシア語の魅力を伝えている。
ロシアに興味を持ったのは、進学した横浜国立大経済学部で、第２言語の授業に「なんとなくかっこいいイメージだった」という理由でロシア語を選択したのがきっかけ。
「論理的で、英語のように曖昧さがない」ロシア語に引かれ、夢中になって勉強した。
理論社がロシア語や旧ソ連に関する本を出版し、旧ソ連との交流もあった量平さんの姿を子どもの頃から見て「関心が向いていたのかもしれない」と振り返る。
大学在学中から日ソ学院（現東京ロシア語学院）に通い、1974年の大学卒業後、同学院で講師を務めるまでになった。さらに留学したモスクワ大学などで専門的にロシア語を学んだ。
通訳を目指していたわけではなかったが、周りの勧めもあって、通訳案内業試験（現通訳案内士試験）を受験し、ガイドの資格を取得。当時東西冷戦期にあって、東側陣営の中心、旧ソ連の情勢は日本で頻繁に報道され、報道番組での通訳や旧ソ連取材のガイドの仕事で忙しかった。
ロシア語の通訳者は少なく、「好きなことと時代の流れが一致し、特定の企業には属さなかったが、仕事には困らなかった」。
93年、エリツイン・ロシア大統領が来日する直前には、テレビの国際生中継で同時通訳を行った。「同時通訳は辞書で調べるわけにいかない。黙り込むことも許されない。死ぬ思いだった」
現在、翻訳やロシア語に関する講座の講師などは「生きがい」となっている。今年3月にトルストイの短編を訳した『三びきのクマ』（理論社）を刊行。「ロシア文学は同じ登場人物の名前が違う名前で出てくることがあり、分かりにくいと感じる人も多い」とし、厳密な訳よりも読者に親しみを持ってもらえる訳を心掛けた。
講座「ロシアよもやま話」（月2回）では今後、上田に関わりのある話を取り上げようと考えている。上田ゆかりの版画家・洋画家の山本鼎（1882〜1946年）がモスクワ滞在中にトルストイの生誕地を訪ね、トルストイが取り組んでいた農民美術や農村教育に刺激を受けたこと、「蚕都」と喚ばれた上田とシルクロードが通る中央アジアとのこと･･･。
「意外なところで上田と関係がある。そんな話もしていきたい」と意欲を燃やす。
「日本では北方領土問題などで、ロシアに固定観念を持っている人がいる」。通訳などを通して「どちらも喜怒哀楽がある同じ人間。政治的な視点ではなく、自分が見てきた歴史や、交流を通じて体感したロシアという国をつたえていきたい」と、思いを強くしている。
『三びきのクマ』（小宮山俊平訳）『大きなかぶ』（小宮山俊平訳）
2018/8/8
作家の山中恒さん。
毎年土用の丑の日に合わせて、蒲焼きの注文をくださいます。
“注文をいただくと、父はいつもとても嬉しそうでした”───
今年のお礼状にそう書かせていただきました。
山中恒さんの『とべたら本こ』（1960年刊）を読んだのは中学一年生の頃だったと思います。創作児童文学の最初のシリーズ「創作少年文学」の一冊として刊行されました。
濃いみかん色のきれいな箱に入っていました。箱と表紙の装丁は熊谷直勝さん、さし絵はいわさきちひろさんです。
“あとがき” に山中さんはこう著されています。
（前略）
僕は、今まで少年少女小説をいろいろ書いて来て、この＜とべたら本こ＞のような物語は、用心深いお母さんや、先生方からは、決して喜ばれないことは、わかっていたんだよ。
ことによると、或るお母さんは、こんな本はいかんというかも知れない。そうなると、この本は、その分だけ読んでもらえない。
だからと言って、お母さんは、本一冊を買わないことにするほど、手軽に、ものすごい現実のあらしをふせげるだろうか。
そう考えた僕は、どうしても、この物語を書かずにはいられなかったのさ。そして、これが、僕の義務だと考えたんだよ。だから、ガリ版ずりでいいから、本にして、僕の知っている君達の仲間に読んでもらおうと思っていた。
ところが、僕と同じようなことを考え、この物語に出てくる高橋邦夫氏とそっくりな人が、この物語を原稿のままよんで、何も言わずに、こんな立派な本にしてくれたんだ。それが、理論社の小宮山さん。（後略）
“戦後創作児童文学” の歴史は、1959年に始まりました。同じシリーズの『荒野の魂』がその記念すべき第一冊目でした。
こどもだからこの程度でいい･････ではなく、心血を注ぎ、こどもたちと真剣に向き合う若い作家たちがいました。そして、そのような作品をしっかりと受け止める力が、こどもたちにはあるということを、父は信じていました。
『とべたら本こ』の “まえがき” に父の思いが記されています。
日本の作家が、日本の少年少女のために、心血をそそいで、新しく大きな作品を書いてくださるように･････。いつまでも、外国の作品や、過去の名作ばかりでなく、こんにちの日本の少年少女たちの生活にふれた作品を･････。作者も読者も、そして、家庭でも教室でも、みんなが、そう考えた気持ちがむすびあって、「創作少年文学シリーズ」が生まれました。赤いおそろいの箱にはいった、その最初の四冊は、日本じゅうへ泉のようにしみわたっていきました。
それが、新鮮なよび水となったように、ぞくぞくと、日本じゅうから、長篇創作少年文学の力作がよせられるようになりました。そのすばらしい成果の中から、こんどは、みかん色の箱にはいった四冊をお送りしましょう。
『とべたら本こ』のカズオくんは、ずいぶん変わった運命に、めぐりあいます。しかし、誰もが、このカズオくんの運命を、他人ごととは思えない気持ちで、はらはらすることでしょう。こんなに、はらはらさせる物語は、これまでなかったといえるほどです。
それというのも、今、日本の少年少女たちは、カズオくんが経験したような運命を、誰もが経験しないではいられない時代に生きているからです。眼にみえない運命の綱が、あなたのゆくてに、いくつもいくつも、ぴいんと張られているはずです。みんなは、ちからいっぱい、からだじゅうのはずみをつけて、ぴょーんと、とびこえ、とびこえ、成長していくわけです。
この物語が、そういう跳躍力を、どんなふうに、みなさんに送りとどけてくれるか───とても楽しみです。ずいぶん高く張られた綱や、とうてい跳びこせそうにもない溝が、この日本じゅうに、どんなにたくさんあったにしても、やがて日本の少年少女たちが、すばらしいちからで、それらを跳びこすだろう･････と、今、みんなが眼をみはっているのです。
“とべたら本こ” の意味は･･････ゴムとびする時、良くいいますね。
＜おためし、とべたら本こ＞･･････あれです。
毎年土用の丑の日に合わせて、蒲焼きの注文をくださいます。
“注文をいただくと、父はいつもとても嬉しそうでした”───
今年のお礼状にそう書かせていただきました。
山中恒さんの『とべたら本こ』（1960年刊）を読んだのは中学一年生の頃だったと思います。創作児童文学の最初のシリーズ「創作少年文学」の一冊として刊行されました。
濃いみかん色のきれいな箱に入っていました。箱と表紙の装丁は熊谷直勝さん、さし絵はいわさきちひろさんです。
“あとがき” に山中さんはこう著されています。
（前略）
僕は、今まで少年少女小説をいろいろ書いて来て、この＜とべたら本こ＞のような物語は、用心深いお母さんや、先生方からは、決して喜ばれないことは、わかっていたんだよ。
ことによると、或るお母さんは、こんな本はいかんというかも知れない。そうなると、この本は、その分だけ読んでもらえない。
だからと言って、お母さんは、本一冊を買わないことにするほど、手軽に、ものすごい現実のあらしをふせげるだろうか。
そう考えた僕は、どうしても、この物語を書かずにはいられなかったのさ。そして、これが、僕の義務だと考えたんだよ。だから、ガリ版ずりでいいから、本にして、僕の知っている君達の仲間に読んでもらおうと思っていた。
ところが、僕と同じようなことを考え、この物語に出てくる高橋邦夫氏とそっくりな人が、この物語を原稿のままよんで、何も言わずに、こんな立派な本にしてくれたんだ。それが、理論社の小宮山さん。（後略）
“戦後創作児童文学” の歴史は、1959年に始まりました。同じシリーズの『荒野の魂』がその記念すべき第一冊目でした。
こどもだからこの程度でいい･････ではなく、心血を注ぎ、こどもたちと真剣に向き合う若い作家たちがいました。そして、そのような作品をしっかりと受け止める力が、こどもたちにはあるということを、父は信じていました。
『とべたら本こ』の “まえがき” に父の思いが記されています。
2018.8.8 荒井 きぬ枝
はじめに ＊ みかん色のシリーズ
日本の作家が、日本の少年少女のために、心血をそそいで、新しく大きな作品を書いてくださるように･････。いつまでも、外国の作品や、過去の名作ばかりでなく、こんにちの日本の少年少女たちの生活にふれた作品を･････。作者も読者も、そして、家庭でも教室でも、みんなが、そう考えた気持ちがむすびあって、「創作少年文学シリーズ」が生まれました。赤いおそろいの箱にはいった、その最初の四冊は、日本じゅうへ泉のようにしみわたっていきました。
それが、新鮮なよび水となったように、ぞくぞくと、日本じゅうから、長篇創作少年文学の力作がよせられるようになりました。そのすばらしい成果の中から、こんどは、みかん色の箱にはいった四冊をお送りしましょう。
＊
『とべたら本こ』のカズオくんは、ずいぶん変わった運命に、めぐりあいます。しかし、誰もが、このカズオくんの運命を、他人ごととは思えない気持ちで、はらはらすることでしょう。こんなに、はらはらさせる物語は、これまでなかったといえるほどです。
それというのも、今、日本の少年少女たちは、カズオくんが経験したような運命を、誰もが経験しないではいられない時代に生きているからです。眼にみえない運命の綱が、あなたのゆくてに、いくつもいくつも、ぴいんと張られているはずです。みんなは、ちからいっぱい、からだじゅうのはずみをつけて、ぴょーんと、とびこえ、とびこえ、成長していくわけです。
この物語が、そういう跳躍力を、どんなふうに、みなさんに送りとどけてくれるか───とても楽しみです。ずいぶん高く張られた綱や、とうてい跳びこせそうにもない溝が、この日本じゅうに、どんなにたくさんあったにしても、やがて日本の少年少女たちが、すばらしいちからで、それらを跳びこすだろう･････と、今、みんなが眼をみはっているのです。
“とべたら本こ” の意味は･･････ゴムとびする時、良くいいますね。
＜おためし、とべたら本こ＞･･････あれです。
2018/8/1
『ゆりかもめの歌―三方克詩集』が刊行されたのは1969年のことです。
先日、三方さんの晩年のパートナーでいらした女性の方が訪ねてきてくださいました。三方さんは昨年亡くなられたとのことです。
三方さんから父がいただいた手紙は20通ほど。ハガキもやはり20枚ほどが遺されています。それらを愛おしむように読んでいかれました。後日、その方からいただいたお手紙です。
（前略）
一度だけ小宮山さんとお電話でお話したことがありました。やさしいあたたかい声で、編集室の雰囲気そのままでした。
図書館とは違う、本の分類や並べ方が心あたたまるもので、素晴らしく、そこに居るだけで嬉しくなるような力を得るような気がします。
壁にかかっていた絵もよかったです。三方さんの手紙を読ませていただき、三方さんの思いが切なく、胸が詰まる思いでした。（後略）
三方さんは小児期から始まった気管支喘息に苦しみながら詩を書き綴っていらした詩人です。詩には公害への怒りが込められていました。『ゆりかもめの歌』の巻末に父の “解説” があります。
父はこよなく愛したグルジア（現ジョージア）へ、この一冊だけを持って旅立ったのです。そして帰り着いた横浜のホテルで書き上げた “解説” が今私の胸を打ちます。編集者は詩人と、こんなふうに向き合ったのかと･････・。
海からの便り─「解説」に代えて 小宮山量平
あなたの詩集『ゆりかもめの歌』の新版の編集と制作の指示をしおいたまま、私は旅にでました。グルジアへ･････。
（中略）
ちょうど二年前にこの町を訪れたとき、私は夜空の中でこの町をはじめて眺めたのでした。《夜空にむかって化粧しているような町･････》と、私は、のちにその第一印象をメモしたものです。
（中略）
じっさい、こんど新しく完成したこの町のホテル「イヴェリア」は、そんな自らの町の美しさを計算しぬいたような設計でした。高台の一角に二十階を積み重ねたこの建物の各部屋は、いづれも足もとから一面のガラス張りですので、ベッドに横になっていると、地上も星、空も星･･････人は、まるで星空のまん中で重力を失って浮いているような気になるのです。
ああ、ひとりになったなあ･････と、私は、思わずつぶやきました。もう、私のほかに日本人はいない。日本語を語る相手もいない。───そして、私はカバンからあなたの詩集をとりだしたのです。
この一冊だけが、私にとっての「日本」でした。その中で、あなたの日本語が、じいんとしみわたるように、私のからだにとけこんでくるのでした。
（中略）
じつは、私のグルジアへの旅には、いくつかの「仕事」があるのにはちがいありませんが、その旅に踏み切る心情には、あきらかな逃避がひそんでおりました。
東京という怪物のどまん中で、働きざかりの日々を刻んでいますと、その累積された疲れが、かえって活動的な生活者の粧いを生むのです。
にぎにしぎしい批評や批判で、生起する怪物のうごめきをたたき伏せるような意気込みに、呼吸がはずんでくるのです。そんなはずみで語る一語一語が、理想や卓見みたいに自分でも思えてくるものです。
あなたの詩集をさいしょに読んだとき、私は、あなたのひそめている怒りに輪をかけた共感で、東京を怒り、日本を歎く思いを高めたものです。
（中略）
さて、地上の星、空の星のまん中で、ふんわりと身を浮かせたような旅の孤独のなかで、あなたの詩集を読みかえしていると、ただ無性に涙がでます。ああ、これが詩というやつだな･････と。私はつぶやくのです。あなたが問題をうったえたり、「怒り」をぶつけているようにばかり受けとめていた私の読み方は、まことに詩神にさからうものでした。あなたが、何よりもまず、詩そのものにおいて、私たちをゆすぶっていることに、こんな環境のなかで改めて気づいた私を、ゆるしてください。
そして、私が「あとがき」の責をつぐなうために、たった一つ、くっきりと書くことがあるとすれば、もはやそれは、詩にゆすぶられた涙のあとに結晶のようにのこるものについて語ることだけです。
それを「連帯」ということばで記させてください。とにかく、読み終えて、灯りを消した瞬間、詩人であるあなたが、なつかしかったなあ。───いま、「連帯」を喚びさます詩が寥寥たるなかで、あなたの詩の余韻は、眼前の闇をまばゆく彩るほどに、握手や勇気や決断の光芒を放っておりました。（後略）
先日、三方さんの晩年のパートナーでいらした女性の方が訪ねてきてくださいました。三方さんは昨年亡くなられたとのことです。
三方さんから父がいただいた手紙は20通ほど。ハガキもやはり20枚ほどが遺されています。それらを愛おしむように読んでいかれました。後日、その方からいただいたお手紙です。
（前略）
一度だけ小宮山さんとお電話でお話したことがありました。やさしいあたたかい声で、編集室の雰囲気そのままでした。
図書館とは違う、本の分類や並べ方が心あたたまるもので、素晴らしく、そこに居るだけで嬉しくなるような力を得るような気がします。
壁にかかっていた絵もよかったです。三方さんの手紙を読ませていただき、三方さんの思いが切なく、胸が詰まる思いでした。（後略）
三方さんは小児期から始まった気管支喘息に苦しみながら詩を書き綴っていらした詩人です。詩には公害への怒りが込められていました。『ゆりかもめの歌』の巻末に父の “解説” があります。
父はこよなく愛したグルジア（現ジョージア）へ、この一冊だけを持って旅立ったのです。そして帰り着いた横浜のホテルで書き上げた “解説” が今私の胸を打ちます。編集者は詩人と、こんなふうに向き合ったのかと･････・。
2018.8.1 荒井 きぬ枝
海からの便り─「解説」に代えて 小宮山量平
あなたの詩集『ゆりかもめの歌』の新版の編集と制作の指示をしおいたまま、私は旅にでました。グルジアへ･････。
（中略）
ちょうど二年前にこの町を訪れたとき、私は夜空の中でこの町をはじめて眺めたのでした。《夜空にむかって化粧しているような町･････》と、私は、のちにその第一印象をメモしたものです。
（中略）
じっさい、こんど新しく完成したこの町のホテル「イヴェリア」は、そんな自らの町の美しさを計算しぬいたような設計でした。高台の一角に二十階を積み重ねたこの建物の各部屋は、いづれも足もとから一面のガラス張りですので、ベッドに横になっていると、地上も星、空も星･･････人は、まるで星空のまん中で重力を失って浮いているような気になるのです。
ああ、ひとりになったなあ･････と、私は、思わずつぶやきました。もう、私のほかに日本人はいない。日本語を語る相手もいない。───そして、私はカバンからあなたの詩集をとりだしたのです。
この一冊だけが、私にとっての「日本」でした。その中で、あなたの日本語が、じいんとしみわたるように、私のからだにとけこんでくるのでした。
（中略）
じつは、私のグルジアへの旅には、いくつかの「仕事」があるのにはちがいありませんが、その旅に踏み切る心情には、あきらかな逃避がひそんでおりました。
東京という怪物のどまん中で、働きざかりの日々を刻んでいますと、その累積された疲れが、かえって活動的な生活者の粧いを生むのです。
にぎにしぎしい批評や批判で、生起する怪物のうごめきをたたき伏せるような意気込みに、呼吸がはずんでくるのです。そんなはずみで語る一語一語が、理想や卓見みたいに自分でも思えてくるものです。
あなたの詩集をさいしょに読んだとき、私は、あなたのひそめている怒りに輪をかけた共感で、東京を怒り、日本を歎く思いを高めたものです。
（中略）
さて、地上の星、空の星のまん中で、ふんわりと身を浮かせたような旅の孤独のなかで、あなたの詩集を読みかえしていると、ただ無性に涙がでます。ああ、これが詩というやつだな･････と。私はつぶやくのです。あなたが問題をうったえたり、「怒り」をぶつけているようにばかり受けとめていた私の読み方は、まことに詩神にさからうものでした。あなたが、何よりもまず、詩そのものにおいて、私たちをゆすぶっていることに、こんな環境のなかで改めて気づいた私を、ゆるしてください。
そして、私が「あとがき」の責をつぐなうために、たった一つ、くっきりと書くことがあるとすれば、もはやそれは、詩にゆすぶられた涙のあとに結晶のようにのこるものについて語ることだけです。
それを「連帯」ということばで記させてください。とにかく、読み終えて、灯りを消した瞬間、詩人であるあなたが、なつかしかったなあ。───いま、「連帯」を喚びさます詩が寥寥たるなかで、あなたの詩の余韻は、眼前の闇をまばゆく彩るほどに、握手や勇気や決断の光芒を放っておりました。（後略）
（1969・10・29 横浜にて）
(左）解説が載っている1969年版 （右）1968年版
2018/8/1
松元ヒロ［ひとり立ち］ライブin上田
シリアスな政治情勢をコントで！！
８月24日（金） 19:00〜 上田文化会館
シリアスな政治情勢をコントで！！
８月24日（金） 19:00〜 上田文化会館
週刊うえだ 2018.7.28掲載
コント集団ザ・ニュースペーパーの結成メンバーで、98年に独立した松元ヒロさんは、2005年に「立川談志日本の笑芸百選」に選ばれるなど多方面で活躍。2008年からはソロライブ「ひとり立ち」を続けている。
8月24日（金）には、上田文化会館でライブが開催されます。主催は、松元ヒロ上田公演実行委員会。一昨年、約20年まえから演じているネタを絵本にした『憲法くん』を上梓。日本国憲法を人間に見立ててユーモラスに描き、その大切さを訴えています。
「平和憲法が危機にあるこんなときこそ、笑いの出番」と言う松元ヒロさん。シリアスな政治情勢を、松元さん流の軽やかなコントで笑い飛ばします。
開場18:30で、19:00開演。全席自由。料金は今月末まで2500円（８月からは500円増）です。チケット取り扱いは、平安堂上田店と上田しおだ野店・平林堂書店・東郷堂・上田演劇塾ほか。
1 | 《前のページ | 次のページ》