editor's museum

エディターズ・ミュージアム「小宮山量平の編集室」での日々のできごとをお伝えするページです。

 
Editor's Museum 小宮山量平の編集室

最近の記事

過去ログ

記事カテゴリ

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      
RSS

2019/1/30

「父の言葉をいま･･･その164」　　ことば
　行きたい、いえ、行かなければ･･････、そう思っていた「大島博光記念館」（長野市松代町）。
　昨日訪ねることができました。


大島博光（1910〜2006）

　信州松代生まれの詩人・フランス文学者。西條八十の下で詩誌「蝋人形」の編集にあたる。
　戦後「フランスの起床ラッパ」をはじめ、アラゴンやエリュアールらフランスのレジスタンスの詩を紹介する。1962年、詩人会議創立に参加。1974年チリ人民支援連帯日本委員会の代表幹事を務める。
　詩集「ひとを愛するものは」で多喜二・百合子賞を受賞。「エリュアール詩選」「アラゴン詩集」「ベトナム詩集」「ピカソ」「ランボオ」「パブロ・ネルーダ」「パリ・コミューンの詩人たち」「レジスタンスと詩人たち」等を著す。(記念館のパンフレットより）

　記念館の壁には、いくつもの詩がぎっしりとパネルで貼られていて、たちまち博光さんの世界が広がっていきます。
　その中にありました───、
　「ストラスブール大学の歌」（アラゴン『フランスの起床ラッパ』より）。

　　　教えるとは　希望を語ること
　　　学ぶとは　誠実を　胸にきざむこと

　詩の中の二行をくりかえし語っていた父が甦ります。
　「私の大学シリーズ」（1956〜1957　理論社刊）の巻頭にかかげたのもこの二行でした。
　「人と人は、こんなふうに向き合わなければいけないんだよ」
　アラゴンの詩の前で、父の声を聞いたような気がしました。

　そして博光さんの“千曲川へおくる歌”です。

　　友よ　友よ　わたしが死んだら　　　　　　　
　　灰になった　わたしのひとつまみを
　　わがふるさとの　赤坂橋の上から　　
　　千曲川の流れに　まき散らしてくれ

　　海へくだった鮭が　さいごには
　　生まれた故郷の川へもどってゆくように
　　わたしも育った川に　帰ってゆき
　　そこに　いつまでも漂っていたい

　父のお骨の一部を、娘たち、孫たちと一緒に、千曲川へそっと流した日のことを思い出しています。

　同じ時代を生きた博光さんと父。
　自由・反戦・抵抗・そして愛───
　ふるさと・千曲川───
　重なるものを胸に刻みながら、帰途につきました。
2019.1.30　　　荒井　きぬ枝


　父が最後に書いた文章から

　
壺ひとつ　ぽとん！と、落とす　河川葬（おそうしき）
（前略）
　もう数年前のことだが、奈良在住の女性の友人が、何かと私の健康を気遣って、両の掌にすっぽりと収まるほどの壺入り“ウメびしょ”を送って下さった。そのウメが快く脳髄を覚ましてくれるのに惹かれ、毎年二箇ずつのセットで送って下さるようにおねだりしているうちに、いつしかその愛らしい壺が十箇を越し、今ではその壺たちが私の胸底に動かし難いロマンを刻みつけてしまった。
　折から『千曲川』という私の長編作品が全四巻で仮の完結を遂げたまま、第五巻が俟（ま）たれる状況を迎えていた。そんな構想を刺激するかのように、やがてその壺には遺骨を容れ、子どもや孫たちが打ちそろった夏休みの一時期にでも、近くの川べりで「ぽとん！と落とす」お訣れでも──というのが、私の魂胆となった。（後略）
（「地域文化」100号2012春　「百歳圏からのたより」（八十二文化財団））より

クリックすると元のサイズで表示します
大島博光さん訳による「ランボオ詩集」は昭和23年1月に蒼樹社から刊行されています。

昨年末のパリ。
サン・シュルピス教会の広場の脇の小路に
ランボーの詩「よいどれ船」が
一面に書かれた壁がありました。
ランボーがこの詩をはじめて朗読した場所なのだそうです。
投稿者: エディターズミュージアム
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2019/1/23

「父の言葉をいま･･･その163」　　ことば
　昨年2月に刊行されたトルストイショートセレクション、『三びきのクマ』（小宮山俊平訳、ヨシタケシンスケ絵、理論社刊）が、一年を待たずに重版されました。
　「人ひとりにどれほどの土地が必要か」
　「人は何によって生きるか」
　そして「三びきのクマ」他計8編。
　ヨシタケさんの装丁とさし絵が、また何ともステキでした。
　トルストイの短編集に心動かされる子どもたちがたくさんいたことを、とてもうれしく思っています。

　『トルストイのこどものための本』全6巻が、理論社から刊行されたのは1972年のことです。子どもたちにトルストイの書いた民話を届けたい。────父の夢が、今につながっています。

　「出版クラブだより」、2000年の始めに、父は次のような文章を遺しています。
　子どもたちだけでなく、現在の世相と合わせながら、多くの大人たちにも、今こそトルストイの民話と向き合って欲しい───、父の文章が、そう語っています。
2019. 1.23　　荒井　きぬ枝


神様が見ている──現代的な楽天主義


◇　20世紀を見送るに当たり、この世紀を代表する偉大な人物をただ一人選ぶとすれば、トルストイではないだろうか。
◇　とりわけこの世紀末的な世相に胸を痛めつけられながら日々を送っていると、この大作家の遺訓がいちいち鮮烈によみがえって、改めて21世紀へも申し送らずにはいられないような気分になる。
◇　『戦争と平和』や『アンナ・カレーニナ』のような大作品の再読もすすめたいが、近頃の若者たちの読書力を考えると、せめてこの作家が民話という形で語ってくれている易しい心の所産だけでも、20世紀ゆずりの聖典として再読をすすめずにはいられない。
◇　「人は何によって生きるのか」とか「人はどれほどの土地を必要とするか」などは、正に昨日今日の出来事への反省として書かれているような切実さをもっているが、特に「二老人」という爺さん二人の聖地詣でなんかは、かのロランが「芸術をも宗教をも超えた」作品と嘆賞した切実さを、現代人の心に語りかける魂の糧だ。
◇　ともすると余りにも腹立たしいような政治的茶番劇などによって、虚しいほどの馬鹿騒ぎなどを見せつけられていると、年甲斐もなく蠅叩きでピシャリと打ちのめしたいほどの思いに、つい駆られてしまいがちな昨今の政治情勢でもあったろう。
◇　けれども「ろうそく」なんていう民話を再読すると、その種の腹立たしささえ拭い去られるようだ。物語は、余りにも阿漕な抑圧を強いる地主の差配に対して、さしもの農奴たちも遂に叛乱を企てようとする。けれど一人の老人が一同をなだめて、自分は黙々と差配の命じるままに安息日にも働こうとする。彼は自分の鋤の上にろうそくを立て、神様にお詫びを申し上げつつ働くありさまなのだ。
◇　そんな百姓たちの仕事ぶりを点検しようと野良に出てきた差配が、さて農場への竹矢来を越えようとして馬に鞭を入れたとたん、彼は落馬して尖った矢来に突き刺されて即死してしまうという訳だ。
◇　こんなむごたらしい話を語った後に、トルストイはさりげなく付け加える。復讐なんてものは個々人の企てるものではない。それは神様が然るべく為さることなのだ、と、聖書のひとくさりを訓える。
◇　どさくさまぎれに次々と悪法なんかを通過させるような時代遅れの時の権力者に対して、つい腹を立ててはみたものの、程なく小渕さんは倒れ、竹下さんも引退し、ライバルの梶山さんまでが天命に従うこととなってしまった。
◇　若しかすると来たるべき世紀は、このようにして神の叡慮を仰いで静かに合掌する時代にでもなるのか。それほどにも同胞たちの人権感覚が萎えつつある時代を、反省すべき時を迎えている。（出版クラブだより「出版歳時記」2000年5月1日号より）

クリックすると元のサイズで表示します
ミュージアムのトルストイの棚に『三びきのクマ』が加わりました。
投稿者: エディターズミュージアム
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2019/1/16

「父の言葉をいま･･･その162」　　ことば
　日本出版クラブが月に一回発行していた会報「出版クラブだより」には、父の文章がたくさん遺されています。
　≪2003年への出版人の声≫と題された「新春紙上名刺交換」に、父はこのような文章を寄せていました。


夢見る権利の擁護

　いろいろな権利の中でいちばん大切なのは、基本的人権だの、プライバシーだの、そんな七面倒なものではなく、ひたすらに「夢見る権利」ではなかろうかと、86歳の今日ようやく気が付いた。思えば出版を生業としたのも、つまりは、夢見ること多き生涯を夢見つつ歩んできたからに違いあるまい。だからこそどんな本の出版にも心血を注ぎ得たのだろう。最近の出版不況は、この夢見る権利を奪い去ろうとしているようで、哀しい！
（理論社顧問）

　それから16年―――
　出版不況は更に深刻です。
　夢見るどころか、売れれば何でもありが横行する出版界の現況。
　父のこの苦言は、今のこの国そのものへの苦言でもあるように、私には思えるのです。
　『夢見る権利』を、この国は、私たちから、若者たちから、そして子どもたちから、奪い去ろうとしています。
　「哀しい！」―――、父の声が聞こえます。
2019. 1.16　　荒井　きぬ枝
投稿者: エディターズミュージアム
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2019/1/9

「明けましておめでとうございます」　　ご挨拶
　明けましておめでとうございます。
　今年の年賀状をお届けします。

Bonne Année !

　　孫の悠吾は16歳になりました。
　　椋太は10歳に、泰平はもうすぐ9歳です。
　　父に会わせたい───、どうしてもそう思ってしまうのです。

　　かって、幼い私に語りかけた父の文章が遺っています。
　　　──たんとたんと「いや」と言いなさい。
　　　それはシャンと自分で自分を支える第一歩だ。──

　　今のこの国のありようを目のあたりにして、
　　「いや」と言える強い心を持ちたい･････と。
　　孫たちにも、どうか父の思いが伝わりますように───。

　　昨年の暮れに訪れたパリの街。
　　「Non(ﾉﾝ)」というプラカードをかかげてデモ行進をしていた
　　高校生たちの姿が目に焼きついています。

2019年のはじめに　　　荒井　きぬ枝


============================================

　父が遺した小さな文章を見つけました。
　新年を迎えてもなお、心からの「おめでとう」を言えない世情。
　くじけそうな私の心に、父の言葉が静かに沁み入ってきます。

2019.1.9　　荒井　きぬ枝


最悪に耐える勇気

　残念ながら愚かな対策のすべての虚しさが証明される世紀末の一年となりそうです。
　商品券もダメ。自自もダメ。けれども、中坊公平さんのような正義の士が居る限り、希望を捨てないで、笑いを忘れないで、耐えぬきましょう。20世紀人の最後の誇りは、これほどの悪しき𧮾間（注）を、見事に耐えぬいて見せることではないでしょうか。私たちが、最悪を耐えぬいて見せることが、21世紀人たちへの最良の贈り物となるかも知れません！
　　＊𧮾間（けいかん・谷間の意）
(出版クラブだより　1999年1月1日号　「新年の名刺交換」より）　

クリックすると元のサイズで表示します
ミュージアムにある遺影は、亡くなった年（2012年）のお正月、
記事のために信濃毎日新聞社のカメラマンさんが撮って下さったものです。
投稿者: エディターズミュージアム
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)
1　|　《前のページ　|　次のページ》
／1 
 
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ