editor's museum

『小宮山俊平　講演会』
ロシアの伝統と生活・文化ーいまだに崩壊しない日露間の壁ー

◇　日時：平成２０年１１月１日（土）　14:00〜15:30（長野大学祭期間中）
◇　場所：長野大学附属図書館３階　リブロホール（入場料無料）
◇　お問合わせ：長野大学地域連携センター　�пF0268-39-0007


経済大国になる一方で、隣国に軍隊を派遣したり、明暗両面で今注目を集めるロシア。
そのロシア（ソ連）と日本が接触する様々な現場で30年以上働いてきた体験に基づいて、「こわい国」「わかりにくい国」というロシアのイメージが現実と合致しているのかを明らかにしてみたい。キーワードは「壁」
さらには同時通訳とは何か、職業としての通訳とは何か、････専門のロシア語だけにこだわらずに一般的「通訳論」も語りたい。　　（小宮山俊平）


【小宮山俊平プロフィール】

上田市生まれ（57歳）上田高校、横浜国立大学経済学部卒業、ロシア語同時通訳者
（小宮山量平　長男）
※主な翻訳書
『ノーリターン1993モスクワ』（新評論）1990
『ストーリーテラー』（新評論）1992　ほか翻訳多数

※主催　長野大学地域連携センター
※後援　上田市教育委員会