2005/8/7

村  

一五〇 村          

遠征で立ち寄る村は
日干しの屋根崩れ
何うごめきも見えぬ
井戸べりかげろふ歩ます
怖業を!

ゑんせいてたちよるむらはひほしのやねくつれなにうこめきも
みえぬゐへりかけろふあゆますおそわさを


村        平聲元韻村存繁

征旅入一村   征旅一村に入る
土房崩無存   土房崩れて存する無く
四圍不見蠢   四圍蠢くを見ず
陽炎廻井繁   陽炎井を廻りて繁し
豈誰戮無辜   豈誰か無辜を戮せる


A Village         abcbcb

On the way of expedition
I entered into a village where
Any sundried brick roof was collapse
And no active figure were there
Except the heat haze haunted by the well.Perhaps
There have been done a slaughter.
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ