UK accused of leading "axis of avoidance"
Tax Justice Network (TJN)(税の正義)という団体が、法人課税システムをグローバルに破壊した責任をもっとも負うべきなのは英国であるという研究結果を発表したという記事。
Research published by the Tax Justice Network (TJN) today has highlighted the UK as a global jurisdiction that is "most responsible for the breakdown of the global corporate tax system"
この団体が発表した法人タックスヘイブン指数によると、英国支配下の属領は、法人租税回避を増殖させるのに最も荷担した10の国・地域のうちの4つを占めており、英国は最大の責任を負っているとのことです。
The Corporate Tax Haven Index said the UK bears "the lion's share of responsibility through its controlled network of satellite jurisdictions" - four of which featured among the 10 countries or territories that do the most to "proliferate corporate tax avoidance".
この指数は、法人租税回避を可能にしている程度と法人活動の規模を組み合わせて、各国・地域のスコアを出しています。
It scored each country or territory by combining "the degree to which it enables corporate tax avoidance" with the scale of its corporate activity.
イギリス領ヴァージン諸島がトップの地位を占め、バミューダ諸島、ケイマン諸島、ジャージーが10位以内に入っています。
The British Virgin Islands topped the list, while Bermuda, the Cayman Islands, and Jersey all came in the top 10.
この指数によれば、英国は世界の法人租税回避リスクの3分の1以上について責任があり、7%未満であるオランダをはるかに超えています。
As measured by the Index, the UK is to blame for more than a third of the world's corporate tax avoidance risks - four times more so than the next greatest contributor, the Netherlands, which accounts for less than 7% of global corporate tax avoidance.
推定で、多国籍企業への課税が、世界全体で5000億ドルも回避されており、これは、資金不足に苦しんでいる国連人道援助予算の20倍以上とのことです。
"An estimated $500bn (£396bn) in corporate tax is dodged each year globally by multinational corporations - enough to pay the UN's under-funded humanitarian aid budget 20 times over each year," it added.
Alex Cobham, chief executive at the TJN, called the hypocrisy of the wealthy countries in the list "sickening".
英国、オランダ、スイス、ルクセンブルグは、租税回避の枢軸国であり、持続可能な人類の進歩のための大事な資金を犠牲にして、自分たちのポケットを膨らませている(私腹を肥やしている)と批判しています。
"A handful of the richest countries have waged a world tax war so corrosive, they've broken down the global corporate tax system beyond repair. The UK, Netherlands, Switzerland and Luxembourg - the Axis of Avoidance - line their own pockets at the expense of a crucial funding stream for sustainable human progress," he said.
Corporate Tax Haven Index
New ranking reveals corporate tax havens behind breakdown of global corporate tax system; toll of UK’s tax war exposed(TJN)
PR|
amazonビジネス・経済