フィンランド・ユベスキュレ市から愛知万博にミッションが来ます。
私の友人から私に招待状が来ました。残念ながら関学での講義を重なってしまいました。
Dear Professor Hiroshi Teraoka
It is our honour to invite you to the COMPETITIVE HUMAN TECHNOLOGY FROM FINLAND – BUSINESS SEMINAR (FOR VIP GUESTS).
We are looking for Japanese companies and organizations who are interested in business opportunities in the EU, Scandinavia and Finland.
Place: EXPO 2005 AICHI JAPAN
Time: Friday 13th of May 2005, (from 11.00 – 16.00)
Venue: VIP room in the Nordic Pavilion area
Language: English (some Japanese interpretation provided)
The Mayor and City of Jyväskylä delegation will be present in EXPO 2005 AICHI JAPAN from 10th – 15th May, 2005. During the Business seminar on Friday 13th of May, we will introduce Jyväskylä Region and the business opportunities between Japanese and Finnish companies. What could be potential co-operation and the business opportunities for your company/organization in Finland?
The city of Jyväskylä is one of the fastest growing cities in Finland, located 270km north from the capital Helsinki and having 160 000 inhabitants in the region. Jyväskylä is known for wide range of business opportunities (ICT, Wellness technology, Nano Science, Paper making, Energy and Environmental technology), appealing living environment, art and design (e.g. Alvar Aalto), and exciting sport events (e.g. Neste Rally Finland).
Globally well-known companies such as Nokia, Metso Paper, TeliaSonera and Yomi are operating in Jyväskylä. Our innovative environment is home for many small businesses. High-level education is provided by Jyväskylä University and Polytechnic. Jyväskylä is the Human Technology City.
We welcome you to the seminar and hope to find common business opportunities for the future. For more information about the seminar please click on the following link:
http://www.jsp.fi/WorldExpo2005/en.htm
Please let us know by 25th of April 2005, if you are able to join us in the Aichi EXPO 2005. Please notice, we need to have your mailing address by then, in order to send you the Expo entrance ticket.

0