おじさんのスポーツおたく奮戦記?

岡山スポーツをまとめて応援するおじさんの気ままな戯言です。お気軽にお立ち寄り下さい。
背景を変えてみました。ベーシックなissanで勝負です(笑)
晴れの国から、岡山スポーツの応援をメインに様々な話題も拾っていこうと思います。
今後ともよろしくお引き立て下さいませ。

 
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:issan
津軽弁と言えば、

『な、どさ?』
『わ、ゆさ』

の会話が「すげぇ」と思いました。

これを岡山弁に翻訳すると、

『おめー、どけー行きょーんなら?』
『わしゃー、風呂ぇ行きょーんじゃが』

と長々しい文章になります。

これを簡略化の極地とでも呼ぶのでしょうか?。

津軽弁、恐るべしと感じた瞬間でした。

あっ、あの問題ですが、このおじさんは、売店のおばさんに何かを頼んでいるんですねぇ!。しかも、何かを買おうとしているのではありません。

これ、第1ヒントです。

投稿者:issan

>平舘様

ちなみに『でーこーてーてーてー』は、岡山弁の教科書があれば最初に出るであろう、代表語です。

「でーこ」=大根

「てーてーて」=炊いておいて

です。

つまり、『でーこーてーてーてー』とは、

「大根を炊いておいて下さい」になります。

岡山弁の基本は、例えば「あちー」=「暑い」、「さびー」=「寒い」のように、語尾を省略して延ばすところにあります。

それを参考に、問題に挑戦してみて下さい。ただ、岡山の人でも、分かる人が少ないかも知れない難問です。

投稿者:平舘
岡山弁、ほでくてね(盛岡弁で ”わからない”の意)、、、、読解不能です。方言話になれば、岩手も負けません。津軽弁ほどではありませんが(笑)。ちなみに、蘇民祭に行ったことがありません・・・岩手県人なのに(汗)黒石寺も1度行っただけです・・・

カレンダー

2022年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

過去ログ

メッセージBOX

ブログランキング・にほんブログ村へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

QRコード

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ